Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۲۹۳ احوال شهر موکدن در اثنای محاربه جلد چهارم
احوال شهر موکدن در اثنای محاربه
در روزهای آخرین محاربه با روسها در شهر (موکده ن) يك زندگانی بسیار با صفای پر عیش و نوشی گذرانیده اند. در اثنای این محاربه هر گاه بر شهر (موکده ن) يك نظری عطف میشد، آنجا را يك نشاط گاه باذوق و سروری می یافت. و چنان پنداشتی که برای مبارکبادئ يك مظفریت شعشعه داری جشنها و شهر آئینها اجرا میشد! در حالتی که در چار اطراف شهر (موکده ن) مدهش ترین محاربه های این عصر اخیر ولوله انداز حیرت عالمیان میشد، در میان این شهر بزرگی که مقر ادارۀ مملکت (مانچوری)، و مقبر نیاکان ایمپراطورهای چین، و با سه قاته دیوارهای متین محاط است هیچ کسی نمیدانست که در خارج چه هست و چه میشود ! بلکه بدانستن و آگاه شدن از روسها خود را مجبور و محتاج هم نمیدیدند
در چنین محاربۀ مدهشۀ که بقدر (۸۰۰۰۰۰) ادم بايك جدال و قتال و حشیانه یکدیگر خودشان را در خارج موکدن محو و فنا میکردند شهر (موکده ن) بيك استراحت و سکونت بیپایانی مستغرق دیده میشد. تنها در باب مظفریتهای عظیم روس حوادثهای مبهم مبهمی شیوع می یافت.
در (۷)م مارچ يك قول سواری قازاق که از پنجاه نفر مرکب بوددو نفر اسیر های ژاپانی را دست بسته در پیش روی خودشان انداخته در چار اطراف شهر گردانیدند. قازاقها این دو نفر اسیر بیچاره را مانند حیوانات وحشیه در کو چه های شهر تشهیر میکردند، و به چینیان نشان میدادند. ایا بهتر ازین دلیل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.