Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٢٨٤ محاربه روس و جاپان جلد چهارم
کیوزان برخاسته بر خط (پوهو - سیانوا) به پیش روی آغاز نهاد . و بسبب صعب المرور بودن اراضی، ومقاومت معندانه دمدارهای تول غند نخستین روس حرکت لوی غند مذکور آهسته آهسته ترقی میکرد. و تابشام بخط (سین تون - پوهو) داخل شده توانست . قول تول غند (٦)م سيبير يا انجار ابوقت عصر ها روز تخلیه کرده بود . غبرك غند خاصه (٢) وم بعد از پشین بساعت (٦) بخط (پوهو - سیانوا) رسید و خرمنهای پراکنده دشمن را که بحال رجعت بودند بزیر آتش طوپچی گرفت. غبرك غندسواری خاصه بسیاری از عرابه های نقلیه دشمن را اغتنام میکردند .
محاربه میدان (موکده ن) با تاریخ (١٠)هم ماه مارچ به انجام رسید . در روز(١١)هم در جنوب (پوهو) مفرزه های بسیار روس بدست ژاپانها افتاد. که به اینصورت لوی غند خاصه در حوالی (سیانو) (٢٣٠٠٠) اسیر بچنگ آورده بود .
عقب گیری عساکر فراری روس در (١١) هم مارچ بعهده تول غند (٥) م ولوی غند های (٢) وم و(١٢) هم تول غند نخستین، و تول غند(٣)وم محول گردید . لوی غند خاصه، وتول غند (٢) وم، و(٤)م در موضعهای که در وقت شام (١٠) هم مارچ واصل شده بودند بماندند .
نظر به بیانات ارکان حربیۀ روس ضایعات مجموعهٔ روس درین محاربهٔ میدان (موکده ن) مجروح ومقتول و اسیر عبارت از (٩٦٥٠٠) آدم است که مقدار(٢٤٥٧) آن افسر، و تقریباً (٥٣٠٠٠)ان اسیر است .
ضایعات مجموعهٔ ژاپانها از افسر و نفر مجروح ومقتول عبارت از (٤١٠٠٠) آدم میباشد .
جمع ضایعات طرفین عبارت از (١٣٧٠٥٠) انسانست که اگر انسانهای
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.