Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۳ ۲۸ وقایع از (۹) م مارچ تا ختام محاربه میدان (موکده ن) جلد چهارم
های نقلیه روس را بدست آوردند . و دره دار هائیکه این عرابه ها را تعقیب میکردند در مقابل تعرض لوی غند (۶) م ژاپان بسوی شمال و غرب از هم جدا شده پریشان شدند .
لوی (۱۰) هم بعد ازین یکسر بر استقامت شمالی برفتار پیش روی خود دوام ورزید . اما بسبب کهسار بودن اراضی کم مسافه قطع کرده توانسته ، و بوقت پیشین به (سیند یغوا) مواصلت کرده اند . بعد از عصر لوی غند مذکور خبر عقب کشیدن دشمن را از جوار (طاوا) و (سیانوز) گرفته هماندم حرکت ، و به آنجا ها مواصلت نمود . و در مابین جاده ماندرین و راه آهن قولهای پس رونده روس را بزیر آتش شدید توپچی گرفتند .
تول غند های (۲) وم و (چارم) ژاپان در وادی (هونهو) هيچ يك قطعه روس را نگذاشتند . و در تاریخ دهم و یازدهم مارچ قطعات روس که در جوار (موکده ن) اسیر شده اند تقریباً (۱۵۰۰۰) آدم ، و (۵۸) قطعه طوپ بود .
قوای اصلیه جبهه غرب روس باطوپچی و نقلیه خود از صبح (۱۰) هم مارچ بصورت پریشانی و ابتری بر استقامت (تیه لینغ) رجعت میکرد. طوپچی ژاپان که در جهت جنوبی استاسیون (موزیتای) اخذ موقع کرده بود این قول فراری را بزیر آتش بیرحمانه گرفته همه ارتباط و انتظام انرا محو مینمود ، و آن به آن تول غند روس را بيك حال دلسوزانه میدراورد. تام درین اثنا بود که دو صد سوار (طونغوز) ها از يك جهت بغل تول غند روس ظهور یافته بر عسکرهای پریشان شده روسها حمله آور شدند . روسها در همه صفحات يك هزيمت و فرار حقیقی را تصویر کرده درهم و برهم شدند .
لوی غند خاصه تول غند نخستین ژاپان صبح بساعت (۸) و نیم از جوار
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.