BrowseTārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, → page 24

Page 24

Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, · pages 1–323


Page image — the source of record

Scanned page 24 of Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,

Machine transcription

صحیفه ۱۹ محاربه توره نجون جلد چهارم را غلط کرده بجای آنکه بسوی [ چینغو ] برود یکسر بسوی [ توره نجون ] توجیه عنان عزیمت نمود . بیچاره غند مشر [غروموف] از دیدن این حال سراسیمه شده از عقب طوپ خانه دویده فریاد برآورد که « برگردید، برگر دید ! » ولی کجا ! که بشنود ! طوپ خانه یکسر بسوی [ توره نجون ] برسیاحتی که داشت دوام ور زید . تا آنکه در يك درۀ تنگی رسید. در انجا طوپیکه از همه پیشتر بود بيك گله طوپ دشمن سقط شده از پا در افتاد ، و مانع رفتار دیگر طوپها شد . در چنین حال بحران انگیز، دفعه قطعات غند [٣] ازلوی غندخاصه ژاپان در پیش طوپ های روس ظهور کرده همه طوپها و نفر بها ، وعرابه های جبه خانه و دیگر مالزمه را ضبط واسیر کردند . درین اثنا دیگر تولی های مفروزه [غرو موف] نیز بر جعت آغاز نهاده بودند . مومی الیه در راپورت خود این حال رجعت خود را چنین تصویر کرده است : «هنگامیکه امر رجعت خودرا گرفتم ؛ تولی ها و طوپخانه معیت خودرا برجعت امر دادم . دو تولی منتظماً رجعت کردند ، ولی شش قطعه طوپ ما بر استقامت [ توره نجون ] بسرعت تمام فرار کردن گرفت که از عقب آن عرا به های جبه خانه ، ودیگر مالزمه نیز پیروی مینمود طوپ خانه را به برگشتن قوماند. دادم . لکن غندمشر [پوقوتیلو] در پیش روی طوپ خانه چنان چاز فعله میتا زید که فریاد های من بران تأثیر نکرد . از طوپ خانه مأیوس مانده برای سوق و اداره کردن دیگر تولی های پیاده خود بر تپه برامدم . چه می بینم که تولی جناح چپ یکوقتی موضع خود را ترک کرده پی کار خود رفته ، وتولی های دیگر نیز یکی پی دیگر بر جعت آغاز نهاده . اما از طوپخانه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,, page 24. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0141/24 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0141/24
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record