Machine transcription
صحیفه ۲۰
محاربه روس و ژاپان
جلد چهارم
هیچ اثری در میدان ندیدم . در چپ و راست حتی از عقب نیز خطهای شکاری ژاپان دیده میشد . بعد از آن بر يك نقطۀ بلندتری که میدان محاربه خوب تر از آنجا معلوم میشد بر آمدم ، از انجا مشاهده کردم که خطهای شکاری دشمن بر جناح راست موضعی که ما آن را ترک کرده ایم متمادیاً آتش میکردند . بر استقامت راه توره نچون بعضی سوارها را دیدم که بسرعت میرفتند . مگر این سوارها طوپ خانه بیچاره ما بود که فدای نادانی غند مشر ( بوقو تیلوف ) شده بپای خود بسوی اسارت دشمن پویان بود. تولی ئی که بطریق محافظ در پیش طوپچی گذاشته بودم نیز هیچ پیدا نبود . پس برای من بجز اینکه بر حرکت رجعت دوام ورزم دگر کاری نماند . قوماندان طوپ خانه کار خود سرانۀ بی تدبیرانۀ که اجرا نمود همه پلان مرا زیر و زبر ساخت . يك ربع پیادۀ خود را نیز به ادارۀ او تودیع کرده بودم . برای غند مشر مومی الیه خبر فرستادن هم ممکن نبود . چونکه در بن اثنا در نزد من بجز يك افسر و [۳] نفر دیگر هیچ کسی باقی نمانده بود . اسپ های آنها هم از فر و آمدن و بالا برآمدن این بغله های سنگلاخ آن قدر مانده شده بود که از حرکت معطل مانده بودند .
والحاصل غندمشر [ غروموف ] برای التحاق کردن به کندکی که در [ جوشيقو ] بود از استقامت شمال غربی رجعت نمود . كندك [ جوشیقو ] بادو طوپ جبل آهسته آهسته در عقب کشیدن بود .
لوی غند [۱۲] ژاپان که از گذشتن نهر [ ایچو ] و دوروزه رفتار این اراضی پست و بلند سنگلاخ، مانده و کوفته شده بودند به بسیار آرمی و بطائت در پیش رفتن دوام داشتند . وضعیت روسها پیش از پیشین باینصورت بود :
از [ ۷ ] كندك ، و [ ۱۷ ] طوپی که در زیر دست جنرال [ قاچالسکی ] بود [ ٥ ] كندك و [۱۰] طوپ بحسن حال و انتظام مانده بود، [ ۲ ] كندك
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
