Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٩٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
اول -- تول غند نخستین جنرال (قوروکی) مرکب از لوی غند های (١٢، و ٢، وخاصه) . در موضع (یافیقو) در ساحل چپ نهر (لانهو).
دوم -- لوی غند (٤) جنرال (نوزو) مرکب از لوی غند (٦) پیاده ، وغيرك غند (١) سوارى مستقل، وغيرك غندك (١)طوپچی مستقل در موضع وادئ «سیداحو» .
سوم -- تول غند «٢» جنرال «او قو» مرکب از لوی غند های «٣، و ٥ ،٤٤» ويك غيرك غند مستقل سواری، ويك غيرك غندك مستقل طوپچی ، در طرفهای «هایچه نغ» .
بغیر ازین برای هر تول غنديك يا چند غيرك غند احتياط نیز موجود بود . ولی چون ژاپانها در باب افشا نشدن قوت موجوده خودشان احتیاط تمام بکار برده اند از کم و كيف حقيقتى مقدار حقيقي قواى موجوده شان چنانچه شاید و باید معلومات كافيه موجود نیست و چون از روی مقدار نفری تولی های شان که هر تو لى از «٢٥٠» نفر عبارت است حساب نمائيم قوه عمومیه که لوی های نظامی شان بوجود آورده به اینصورت تخمین میشود :
«١٢٠،٠٠٠» تفنگ .
«٥٠٠٠» کريچ .
«٥٥٠ یا ٦٠٠» طوپ .
پس چون بر بمقدار قوت یکچند غيرك غند احتياط نيز رابيه نمائیم صرفنظر از تفوق عظیمی که روسها در سواری دارند در صنوف دیگر موجودئی طرفین مساوی و یکسان بنظر میاید .
(تنظیمات تدافعيه موضع (ليائويانغ)
شهر «ليا ئو يانغ» در ساحل چپ نهر «تایچو حو» و در جهت شرق راه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.