Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۹۵ وضعیت تول غندهای ژاپان در (۲۳) اگست جلد چهارم
غند قازاق « آمور» بقول تول غند «۲» سیبریا مربوط .
غیر از ینها این قطعات دیگر نیز بقوای حربیهٔ روس به التحاق کردن حاضر بود :
« ۸ » غندك طوپ جبل .
« ۲ » غندك طوپ « ها وان » «۱۵» سانتیمتره یی .
(۳) تولی «میترالیوز» که به تول غند های « ۱ ، و ۲ ، و ۳» سیبریای شرقی
داده شده بود .
« ۱» كندك بالون .
(۱) كندك تلگراف .
(۱) كندك پلساز سیبریای شرقی .
والحاصل در وقت حاضری محاربهٔ میدان (لیااویانغ) غیر از قطعات فنیه و افرا
دیگر مخد مات خصوصیه مأمور بودند مجموع افراد عسکریهٔ تفنگ دار روس
اینقدر بود :
(۱۷۲) كندك . یعنی - (۱۳۰،۰۰۰) تفنگ .
(۱٤٧) طرپ سواری یعنی - (۱٤۰۰۰) شمشیر .
(۵۲۰) قطعه طوپ .
(۲٤) میترالیوز . - یعنی تفنگ ما شیندار - .
غیر از ینها تقریباً (۳۰۰۰۰) عسکر و (٩٦) طوپ در (موکده ن)
بطریق احتیاط موجود بود .
( و وضعیت تول غند های ژاپان در (۲۳) اگست )
قوای حربیهٔ ژاپان که در زیر ادارهٔ مارشال (اویاما) داده شده بود در
(۲۳) اگست برای محاربهٔ (لیااویانغ) بقرار ذیل از ین قطعات مرکب، و به این
وضعیت افتاده بود :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.