BrowseTārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, → page 96

Page 96

Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, · pages 1–265


Page image — the source of record

Scanned page 96 of Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,

Machine transcription

صحيفه ۹۳ وقایع بحریه ماه اپریل جلد دوم را بعالم اعلان کند از پترسبورغ به اقصای شرق عزیمت کرده است . این صنعتکار محترم بعد از چند روزیکه برای مردن در مابین موجهای بحر به (پور آرتور) رسیده بود بسن (۶۲) سالگی غرقه بحر فنا گردید . يك شخصی که این فاجعه غرق شدن زر هپوش (پتروپا ولو فسك) را از (پور آرتور) مشاهده کرده بود دیدنیهای خود را بدینصورت حکایت و بیان میکند : «سفینه (پتروپاولوفسك) آهسته آهسته پیش میرفت . به انتظار محاربه که قریباً وقوع آن در مد نظر بود همه ماساکت و مستغرق سکون بودیم . در ينوقت کشتی امیرال به برابری پشته سنگ قلهٔ الكتريك رسیده بود ؛ طور پیدوها نیز به بندرگاه میدر آمدند . اینست که درین زمان از جهت راست سر (پتروپا ولو فسك) یکدود سفیدی بلند شد و دو بار پی هم یکصدای مهیبی خفه شده بهم پیچیده شنیده شد . بعد از لحظه همه سفینه را یکدود نارنجی رنگی احاطه نمود . با دوربین اینقدر دیده میشد که بسیار چیزهای متنوع بهوا بالا شده باز پس میریخت و علوها و شعله ها یکسر بهوا بلند میشد . کاسه بر جهای دیر که پاره پاره گردید کسانیکه در اطراف من بودند صداهای الم انگیز . [ غرق میشود ! غرق میشود ! ! ] را اظهار مینمودند . بحقیقت که کشتی امیرال بیکطرف کج شده از طرف سر غرق شده میرفت . تا آنکه دودکشها و در کها و تمام وجود کشتی از نظر نهان و بطرف قعر بحر پویان گردید . بجای انتظار امیدوارانه كه يك آن اول در دلها بود حالايك سكوت اليم ومؤ ثر قائم گردید ! » این حادثه غیر مأمول در میان دسته کشتیهای جنگی روس ناقابل تعریف يك پریشانی و سراسیمگی بر انگیخت . هر سفینه چنان کمان میکرد که نوبت فلاکت حالا با و نیز خواهد رسید قسم اعظم افسران و کوماندانان کشتیها

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,, page 96. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0140/96 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0140/96
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record