Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۳ امیرال توغو جلد دوم
این حساب درینوقت — یعنی در وقت جنگ مذکور — چهل و هشت ساله
يك كپتانیست که جوان ترین و قهرمان ترین تمام عالم عسکری میباشد .
هنوز شانزده ساله بود که در مکتب سفینه (فورسهستر) نام شهر (لیورپول)
انگلستان میبود . سفینه ( فورسهستر) کشتی ایست که برای تعلیم و تربیه
شاگردان تجارت بحری حاضر شده است اما شاگردانیکه از درجه یکم تا
بدرجه پنجم ازین مکتب امتحان داده برایند در خدمات بحرئی دولتی
نیز قبول میشوند .
(توغو) تحصیلات ابتدائیه بحریه خود را در انگلستان کامل کرده است
و در سنه های ١٨٨٤ و ١٨٨٥ بازیه انگلستان رفته در ( مانوره ها ) — یعنی
قواعد های بزرگ جنگئی بحری که از طرف (فيلو) — يعني يك نوعی از دسته های
کشتی جنگئی بحری انگلیز در بحر (مانش) که بمقابل سواحل فرانسه اجرا میشد در
حالتیکه خود او نیز در یکی از اقسام دسته کشتی مذکور مأمور بود موجود شده است.
هنگامیکه در سنه ١٨٩٤ محاربه چین و ژاپون آغاز نمود توغو به كپتانی و قوما
ندانی (نانی وا) نام (کرو وازور) كه يك نوعی از کشتیهای جنگیست مأمور بود .
در جنگ مذکور اول کلهٔ طوپی که انداخته شده آنرا مشارالیه انداخته است . این
گله و مر می طوپ اولین يك حادثه غريبى و يك حکایت عجیبی دارد؛ باینصورت که
هنوز در مابین دولتین مذکورتین اعلان حرب نشده بود . فیلو — یعنى يك دسته
کشتیهای جنگئی چین سفائن نقلیه که قطعات عسکری او را حامل بود و به (کوریه)
میبر او رد محافظه و حمایه میکرد. دسته کشتیهای جنگئی ژاپون بنا گهانی به این قافله
واپور های نقلیه عسکر چین برخورد - فائن چین دسته کشتیهای جنگئی ژاپون
را دیده بگریختن آغاز نهادند . تنها (قووشينغ) نام سفینه نقلیه که در میان آن بقدر
يك هزار و ششصد نفر عسکر چین و در زیر بیرق و افسری دو نفر افسران
انگلیزی بود که یکی (غالس وررثی) نام کپتان و دیگری ( تامپلە ن ) نام صوبه دار
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.