Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٤
محاربه روس و ژاپان
جلد دوم
عسکر بحری بودند در يك خليج كوچك و پنهانی خود را کشیده خواستند
که خود را از نظر دستهٔ کشتی جنگی ژاپون پنهان سازند. ولیکن کپتان (توغو)
این کشتی را هیچ از نظر ترصد خود دور نداشته از عقب گیری او باز نه ایستاد .
تا آنکه خود را بکشتی مذکور رسانیده راه کریز را بر و بند نمود، و يك افسری
را که بجمعیت او بود در يك قايقی سوار کرده در نزد افسران انگلیزی بکشتی مذکور
ارسال نمود و تسلیم شدن را برایشان تکلیف کرد .
کپتان (غالس وورتی) بجواب این تکلیف گفت : ـ که من از جنگ و
مخاصمات ژاپون و چین هیچ آگاهی ندارم و در زیر بیرق انگلیزی سیر و سفر
میکنم و هیچ گاه به این مسئله راضی نخواهم شد که بقدر ١٦٠٠ نفر عسکر چین
را بشما اسیر بدهم اما اینقدر میتوانم که این عسکر را بيك ساحل بیطرفی بیرون بر آورم.
چیزیکه درینواقعه موجب غرابت دیده میشود اینست که کپتان (غالس وورتی)
و کپتان (توغو) رفقای مکتب بوده اند ـ یعنی هر دوی شان در مکتب سفینهٔ
(فورسه ستر) تحصیل علوم بحریه را کرده اند .
والحاصل کپتان توغو بر تکلیف خود اصرار و عناد ورزید و باز برای افسران
انگلیزی خبر فرستاد که حکماً یا تسلیم شوید و یا خود شما از کشتی برآمده کشتی را
بمن ترك كنيد. كپتان غالس وورتی باز قبول نكرد، لهذا كپتان توغو برواپور
(قوو شنيغ) باطوپهای بزرگ بگله اندازی آغاز نهاد . کشتی (قوو شنیغ) در مدت
بسیار کمی بالجمله مرتبات و تمامی کشتی نشینان خود یکجا غرق و نابود گردید!
کپتان غالس وورتی وصوبه دار (طامپله ن) خود شانرا بدریا انداختند .
کپتان توغو بجا بکشتی تمام کشتی فرو آورده آنها را از غرق رهایی و از دریا بکشتی
خود بر آورد و باقی هزار و ششصد نفر عساکر چین را بقعر نایاب دریا فرستاد .
اینست که اینهجوم توغو بر کشتی قوو شنیغ در سنهٔ ١٨٩٤ با چین بمقام
اعلان حرب قائم گردید .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.