Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲ محاربه روس و ژاپان جلد دوم
تاریخ محاربه ژاپون و روس
جلد دوم
امیرال توغو
از مدت دوسالست که نام امیرال (توغو) در مابین دو قطب کره زمین طنین انداز گوشهای جهانیان میشود. این شخص که دیروزه روز مجهول و امروزه روز ابدی الاشتهار و مقبولست در نظر تمام انسانها وحتی در نزد خود روسها نيز يك استاد معظم فن حرب دیده و شناخته میشود.
قسم دوم کتاب ما چون همه کی از آثار فتوحات و مظفریات دسته های کشتیهای جنگی ژاپون بحث میراند، و امیرال توغو چون روح روان جریان این مظفریات نمایانست لهذا چنان مناسب دیده شد که صحیفه های نخستین این قسم کتاب خود را به ترجمه حال مشارالیه حصر نمائیم.
(توغو) منسوب بيك خاندان عسکریتی میباشد که در زمان های پیش مستقل خانی وافسری میداشتند. تصویرهای اجداد او بر بعض اوانی ژاپونی محكوك میباشد که آن اوانی وضروف در نزد بعضی اروپائیانی که در جمع آوری آثار نفیسه صاحب ذوق سلیم میباشند خیلی مرغوب و مقبولست. این تصویرها منظره بهادران جنگاور خول وزره پوشی را نشان میدهد که از دیدن آنها دلها لرزان و دیده ها حیران میشود.
امیرال در چاردهم اوکتوبر سنه ۱۸۵۷ میلادی تولد کرده است که به
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.