BrowseTārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, → page 223

Page 223

Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, · pages 1–265


Page image — the source of record

Scanned page 223 of Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,

Machine transcription

صحیفه ۲۲۰ محاربه روس و ژاپان جلد دوم کشتیهای جنگی را بدیگری میسپارد » لهذا بسببیکه دگلهای کشتی ( پره سو یت ) که سواری خودمنست خسار زده شده بود از انرو بدیگر وسایط عادیه مخابره کردن قابل نمیشد . لهذا خود بر بام کشتی برامده امر کردم که : (در پئی من بیائید ) . اما همه کشتیها این اشارت مرا ندیدند . چون ضایعات و مجروحین ما بسیار بود . و تجهیزات و وسایط الکتریکیه خیلی دوچار خسار شده بودند به برگشتن ( پور ارتور ) قرار دادم . کشتی های ( زره پوش ) « پوبیه دا ؛ و پولتاوا ؛ وسپواستپول ؛ و ره تویزان ؛ وسه زا را ویچ » با کر و وازور ( پالادا ) مرار فاقت میکردند . « سه زارویچ » چون خیلی زخمی شده بود از همه پستر مانده بود . بسرعت وسطی رفتار داشتیم . اما بسبب تاریکی شب و هجوم متمادی طور پید و های دشمن کشتیهای ما از همدیگر پراکنده و پریشان شده از نظام و قواعد بیرون برامدند . در وقت سحر کشتیهای « ره تویزان ؛ سپواستپول ؛ پره سویت ؛ پوبیه دا ؛ پولتاوا ؛ پالادا » را باسه طور پیدو در پور آرتور یافتم . تعمیرات. با وسایطی که در کشتیها و در بندرگاه موجود است اجرا کرده میشود.» از میدان اینمحاربه با زيك شعاع مظفریت گذشت. ولی امیرال ژاپان آنرا ندید . بخت و طالع با زيك گلدسته مظفریت کامله را بسوی (توغو) بینداخت ولی او بگرفتن آن تنزل نمود . چونکه هنگامیکه حادثه ( سه زارویچ ) بوقوع آمدو پریشانی و سراسیمه گی در دسته کشتیهای جنگی روس پیش شد، هر گاه دران اثنا امیرال تو غو بسوی چپ تبدیل استقامت مینمود همه قوای حربیه خود را بر دو کشتی زرهپوش سه زارویچ ، وره تویزان که از قسم کلئی دسته کشتی های جنگی جدا شده بودند سوق میتوانست که در انوقت این دوسفینه ا ابدياً از دست روسها میبرامد ، و ضیاع کلی در دسته کشتیهای جنگی روس پدیدار میشد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,, page 223. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0140/223 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0140/223
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record