{"book":"adl0140","page":223,"text":"صحیفه ۲۲۰\nمحاربه روس و ژاپان\nجلد دوم\n\nکشتیهای جنگی را بدیگری میسپارد » لهذا بسببیکه دگلهای کشتی ( پره سو\nیت ) که سواری خودمنست خسار زده شده بود از انرو بدیگر وسایط عادیه\nمخابره کردن قابل نمیشد . لهذا خود بر بام کشتی برامده امر کردم که : (در\nپئی من بیائید ) . اما همه کشتیها این اشارت مرا ندیدند . چون ضایعات\nو مجروحین ما بسیار بود . و تجهیزات و وسایط الکتریکیه خیلی دوچار خسار\nشده بودند به برگشتن ( پور ارتور ) قرار دادم . کشتی های ( زره پوش )\n« پوبیه دا ؛ و پولتاوا ؛ وسپواستپول ؛ و ره تویزان ؛ وسه زا را ویچ » با\nکر و وازور ( پالادا ) مرار فاقت میکردند .\n« سه زارویچ » چون خیلی زخمی شده بود از همه پستر مانده بود .\nبسرعت وسطی رفتار داشتیم . اما بسبب تاریکی شب و هجوم متمادی طور پید و\nهای دشمن کشتیهای ما از همدیگر پراکنده و پریشان شده از نظام و قواعد\nبیرون برامدند . در وقت سحر کشتیهای « ره تویزان ؛ سپواستپول ؛ پره\nسویت ؛ پوبیه دا ؛ پولتاوا ؛ پالادا » را باسه طور پیدو در پور آرتور یافتم .\nتعمیرات. با وسایطی که در کشتیها و در بندرگاه موجود است اجرا کرده میشود.»\nاز میدان اینمحاربه با زيك شعاع مظفریت گذشت. ولی امیرال ژاپان آنرا\nندید . بخت و طالع با زيك گلدسته مظفریت کامله را بسوی (توغو) بینداخت\nولی او بگرفتن آن تنزل نمود . چونکه هنگامیکه حادثه ( سه زارویچ ) بوقوع\nآمدو پریشانی و سراسیمه گی در دسته کشتیهای جنگی روس پیش شد، هر گاه\nدران اثنا امیرال تو غو بسوی چپ تبدیل استقامت مینمود همه قوای حربیه\nخود را بر دو کشتی زرهپوش سه زارویچ ، وره تویزان که از قسم کلئی دسته\nکشتی های جنگی جدا شده بودند سوق میتوانست که در انوقت این دوسفینه\nا ابدياً از دست روسها میبرامد ، و ضیاع کلی در دسته کشتیهای جنگی روس\nپدیدار میشد .","chars":1517,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0140/00223.jpg","first_page":1,"last_page":265,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0140/223","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0140/canvas/223","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0140/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0140_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}