Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۱۹ محاربه میدان بحری ۱۰ آگست جلد دوم
بيك حالت غير منتظم و پریشانی دوچار شدند.
بعد از خراب بصره امیرال (اوختومسکی) عقلش بسرش آمده کو
ماندانی و آمری دسته کشتیهای جنگی را در عهده گرفت. و کشتیهای خود
را که حقیقتاً پریشان و سرگردان مانده بودند برای پیروی کردن در پی
خود متمادیاً اشارت کردن گرفت. امیرال (اوختومسکی) راه (ولادیو
وستوق) را گذاشته واپس بسوی (پور آرتور) رهسپار دریانوردی گردید.
و دسته کشتیهای جنگی را به اشارتهای پیهم در پی خود دعوت و طلب مینمود.
دسته کشتیهای جنگی از هم پراکنده، کشتیهای (سه زارویچ) زخمی
و (ره تویزان) را در زیر تأثیر آتش دشمن ترک کرده بيك حالت درهم و
برهم بصورت غیر منتظم در پی امیرال جدید خود بر استقامت (پور آرتور)
بگریختن رو نهادند.
امیرال (ویت هفت) در وقت نفس واپسین خود به دسته کشتی های
جنگی روس این امر را تبلیغ نمود که:
«زنها راین يك را هیچگاه از خاطرتان بیرون نکشید که حضرت امپرا
طور پس گشتن دسته کشتیهای جنگی را به پور آرتور قطعیاً منع نموده است.»
حالا نکه کشتیهائیکه بسوی (پور آرتور) فرار کردند همۀ آنها بردوام
کردن محاربه مقتدر بودند. پس امیرال (اوختومسکی) که فرار را بر قرار
اختیار نمود آیا به چه فکر و کدام دلیل مستند بود؟
امیرال مومی الیه در راپوری که نوشته در خصوص رجعت خود به (پور
آرتور) هيچ يك سببی که خود را معذوریاذی حق نشان بدهد بیان نکرده
است. چونکه او تنها چنین ساده و بسیط يك راپوری نوشته است:
«بسببیکه سکان کشتی (سه زارویچ) خراب گردید خط حرب را
ترك كرد. و این اشارت را بر افراشت که: «سفینۀ امیرال امر و افسری دستهٔ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.