Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۸۵ محاربه روس و ژاپان جلد اول
ژاپان در ین وقت به کامل کردن نواقص دیگر اردوهای خود مشغول میباشد برای
اجرای تشکیلات اردوی صنف مستحفظ خود هنوز وقت نیافته است .
در وقت سفر جنگ تشکیلات یک فرقه پیاده باینصورت است :
(۲) لوا پیاده هر لؤا مرکب است از (۲) الای ، هر الای مرکب است از سه
سه کندک .
یک الای رساله سه سه طرپه .
یک آلای توپچی (۲) کندک سه سه غندکی ئی یک کندک مهندس
سه تولی ئی .
یک مفرزه پل ساز .
یک کندک نقلیه (۳) تولی ئی .
یک مفرزه صحیه طبیه .
(۷) قول جبه خانه ، (٤) دسته آن پیاده و (۳) دسته آن توپچی .
(٤) قول ارزاق یعنی - گدام .
(٦) خسته خانه سیار - یعنی شفاخانه گردنده صحرا .
( یک ) دسته تلگراف سیار .
[ یک ] فرقه بعد از کامل کردن قطعات خود مرکب میشود از [۵۹۲]
افسر بزرگ ، و (٢٦٦٧) افسر کوچک .
و [۲۱٥۸] نفر، و (٥٥٦٥) حیوان . باین حساب در یک سفر
جنگ عمومی ، اردوی ژاپان بدون مستحفظ که همه شان به صورت مکمله
تعلیم یافته هستند باینصورت است :
اردوی موظف [۳۳۹۰۰۰] نفر و (۷۰۰۰۰) هزار بارکش .
اردوی احتیاط (٥٠٥٦٠) نفر و [٨٠٠٠] بارکش .
اردوی ردیف [١٣٠٥٠٠] نفر و [٢٣٠١٠] بارکش .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.