Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٨٦ محاربة روس و چاپان جلد اول
[ ١٣٦٨ ] توپ صحرا وجبل .
نظرياين تشکیلات عسکریه ، اردوی ژاپان اساساً يك اردوی تعرضیست که ازانر و درهر آن و هر زمان برای حرب تعرضی آماده میباشند .
قطعات مدافعه و تحفظی - یعنی قطعه های عسکریی که برای دفع دشمن و نگهبانی مملکت مخصوص است. تنها عبارت است از صنف توپچی قلعه که برای محافظه و مدافعة لیمان - یعنی لنگر گاهای حربی موظف ومکلف میباشند که صنف مذکور نسبت به قوة عمومیه حربیه در صد چهار آنر اتشکيل میکند .
ملبوسات ، تجهیزات ، تسلیحات عسکری
اردوی ژاپان در خصوص ملبوسات وتجهيزات وتسليحات بامكمل ترین اردوهای اوروپا مشابه ويك سان است . ولی در خصوص انتخاب البسه برای صرفه جویی ساده گی را خیلی رعایت وازاصراف اجتناب کرده اند . عساکر خاصه جاکت های شان کلنار، و دیگر صنوف مختلفه عسکریه همه شان در زمستان از ماهوت سیاه ، در تابستان از جیم سفید البسه میپوشند . قطعات عساکر پیاده کنس ، رساله موزه نیم ساق میپوشند. پیاده ها بارانی خودر ادر میان بکس های مخصوصه درپشت خود میبندند . این بکس هانسبت به بکس ها ئیکه در اردوهای اوروپا مستعمل است كوچك تر ، ولی کار آمدنی تر است چونکه در میان آن اسباب يك خيمه كوچكى يك نفرثى بسيار سبك نيز ميكنجد . الایهای پیاده ژاپان وكندك های استحكام با تفنگ های مکرر آتش از سیستم [ مه جی ] که درسنه ( ۱۸۹۷ ) اختراع شده مجهز میباشند . تفنگ (مه جی) بحجاب ( ٦ ) و نیم ملیمتر و، و د ر خزيئه آن ( ٥ ) کار توس میباشد که بمعاسر نیزه ثقلت آن چهار (کیلوگرام) و چیزی بالاست و سرعت ابتدائیه آن ( ٧٢٥) متر، ونشانگاه آن تا ( ٢٠٠٠) متر میباشد .
برای قطعات احتیاط وردیف مقدار کلی از تفنگ سیستم ( موراتا )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.