Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٨٤ محاربه روس و جاپان جلد اول
که رنگ آن بنفشه ئی و بارسم آفتاب که در حالت طلوع است مزین میباشد .
( در وقت حاضری سفر )
در وقت سفر جنگ ، صنف عسکر (احتیاط) بعد از انکه اردوی (موظف) را بحد موجوده رئی آن میرساند ، برای هر فرقه چهار چهار كندك پیاده نیز برای کامل ساختن ضایعاتیكه در اثنای محاربه بوقوع میآید مخصوص داشته است. و يك يك طرب رساله و يك يك غندك توپچی و يك يك تولی (مهندس) و يك يك تولی (نقلیه) علاوه میشود . وغیر ازین برای هر آلای پیاده موظف (يك) كندك پیاده، و برای هر آلای رساله موظف (يك) طرب رساله، و برای هر آلای توپچی موظف (يك) غندك و برای هر توپچی قلعه ، وهر كندك نقلیه و استحكام يك يك تولی علاوه میکند . این قطعات عسکریه اردوی احتیاط را تشکیل میدهد که موجودی آن عبارت است از (٥٢) كندك پیاده، و (١٧) طرب رساله و (١٩) غندك طوپ ، و (٢٣) تولی استحکام و نقلیه . مجموع همه اینها :
(٥٠٥٦٠) نفر است .
صنف ردیف عبارت است از (٥٢) آلای پیاده که هر آلای مرکب است از دو دو كندك . و (٣٤) طرب رساله و (١٩) آلای توپچی که هر آلای متشکل است از چهار چهار غندك (٦) توپه . و (١٣) كندك استحكام و (١٣) كندك نقلیه که هر كندك مرکب است از دو دو تولی . و (١٩) كندك توپچی قلعه که مجموع همه اینها (١٣٠٥٠٠) نفر است .
ازین قوت (١٣) فرقه تشکیل میکند که هر فرقه مرکب است از (٨) كندك پیاده و (٢) طرب رساله و (٤) غندك (٦) توپه و (٢) تولی استحکام .
اردوی مستحفظ در وقتیکه احتیاج فوق العاده ظهور کند بزیر سلاح دعوت میشود . مقدار عموم افراد مستحفظه بدو ملیون بالغ میشود . ولی چون
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.