Machine transcription
صحيفه ۱۰۸ محاربه روس و ژاپان جلد اول
«۹۹۰۰» تون بودند ؛ و «۹» قطعه قرو وازور كوچك كه از «۲۷۰۰»
تأبه «٤٨٠٠» تون بودند ؛ و «۵» قطعه قرو وازور سيستم قديم ، و «۳»
قطعه (آويزو) كه يکنوعيست از كشتیهای جنگی؛ و (۱) قطعه «آويزوی
طور پيدو» ؛ و «۱۹» قطعه «طور پيدوی بزرگ» كه یکنوعيست از
كشتیهای جنگی؛ و «۱۵» قطعه «طور پيدوی كوچک» كه در بحرهای بزرگ
سير و سفر ميتوانند ؛ و «٤٥» قطعه «طور پيدويی كه بمحافظه و نگهبانی
ساحل مأمور بودند ؛ و «۱۷» واپورتوپ كش سيستم قديم، و «۱۵» قطعه كشتی
محافظ ساحل بميدان محاربه و رزمگاه مقاتله حاضر و آماده نموده بود .
از كشتیهای بزرگ نقليه «۳» قطعه آنرا بحال معاون قرو وازور؛ و «۱» قطعه
آنرا بحال كشتی «قاپلو» - يعنی تلگراف خانه تحت البحر؛ و «۳» كشتی
آنرا بحال خسته خانه تبدیل دادند و باقی آن كه «۸۸» قطعه كشتی نقليه باشد
برای نقل دادن قطعات عسكريه ژاپونرا بخشكه مقرر شده بودند .
این كشتیهای جنگی كه بيان كرديم نظر به طرز ساخت ، و اصول تجهيزات
- يعنی مسلح ساختن - آنها برسه قسم تفريق داده میشوند :
در صنف اول؛ همه كشتیهای بزرگ زرهپوش؛ و قرو وازورهای زرهپوش،
و طوپ كشهای درجه صنف اول؛ و آويزوهای درجه اول داخل ميباشند
که مجموع اینها «۲۰۰۸۰۰» تون حجم گنجایشی را مالك هستند. و همۀ اینها
برآخر ترین سیستمها ساخته شده است. و بهمه لوازمات ، و ضروریاتی که
برای محاربههای بحريه وقت و زمان حاضر بكار است كامل و مهيا ميباشند.
کشتیهای سيستم قديم همه کی در صنف درجه دوم داخلست كه اینها
هم كشتیهای محافظ سواحل ؛ و طوپ كشهای درجه دوم ؛ و همۀ کشتیهای
نقليه ميباشند كه جسامت حجم گنجایشی همۀ آنها «۳۹٤٧۱» تونست ، و
مركب از «۳۲» سفينه میباشند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
