BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 58

Page 58

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 58 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۵۱ عدالت : بهترین تعبیر جامع برای معانی عدالت این است : ((عدالت عبارت از احترام حقوق غیر است)) اعنی باید هر یک معتقد باشد : همچنانکه من حقوقی دارم ، و منتهی امانی من در حیات محترم بودن آنهاست ؛ نیز هر یک حقوقی داشته آرزو دارد که در هر جا حقوقش محترم باشد. گویا عدالت احترام حقوق و حرمت شرف دیگران را اقتضا می کند. برای حایز شدن به صفت عدالت تحمل تکالیفات فکریه و تتبعات زیاده کار نیست ، زیرا همچنانکه برای تمیز خیر و شر مقیاسی گذاشته شده است ، نیز برای عدالت دو رکن تعیین شده است که تربیه دادن نفس بمراعات آن ها کفایت می کند، برای متصف شدن صفت عدالت : (۱) ((با کسی مکن آنچه که خواهی بتو نکنند)) (۲) ((وظیفه بشریه را محترم دار !)) ؛ خواه این وظیفه راجع بخودت یا بدیگری باشد. در حالیکه ما این دو کلیه را اساس هر عمل خود قرار دهیم ، هیچ کار ما خارج

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 58. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/58 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/58
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record