BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 57

Page 57

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 57 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۵۰ برای حفاظت نظام عمومی مرتبط شدن افراد بیکدیگر نسبت بمصالح شخصی خودها کفایت میکند، چنانچه تآلف اگر وابسته بمیلهای شخصی باشد نیز برای دوام جامعه کافی نیست، زیرا تنهایل شخصی احترام اعضای هیئت اجتماعیه را مقتضی نمیشود از این جهت ایجاد یک قاعده مستقله که از غرض و میل شخصی منزه باشد لازم گردیده تا در حمایت ارتباط و اطمینان عمومی در جامعه پیدا شود، زیرا این جامعه عبارت از زمینه ایست که مآخذ فوائد مادی و معنوی و عقلی انسان میباشد، پس جامعه در حقیقت یک دین بزرگ بر هر فرد دارد، چه این فوائد را حایز شده نتوانستیم الا بعد از اینکه افراد دیگر بنی نوعی حصه بزرگی را از تکالیف حیاتیه ما را بدوش گرفتند، این بغیر از بقیه فضائلی است که آنها را بعنوان «انسانیت» که حایز شدن آنها منوط بر بودن در دایره اجتماعیه است می شناسند این قاعده عمومی که از هر غرض و میل شخصی خالی بوده علت تآلف اعضای جمعیت میگردد، «عدالت و اخوت اجتماعیه» است. اخلاق و عادات ملیه عبدالرحمن ١٢٠٠ شرکت رفیق

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 57. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/57 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/57
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record