BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 56

Page 56

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 56 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

اخلاق و ثمرات مدنیه بیکدیگر قریحه و ضمیر ٣٩ کفایت نمیکند. بلکه جامعه یک اقتضای دیگر دارد که آنهم در منزلت خود بمثابه قانون اخلاق است، اقتضای مذکور را قاعده اجتماعی مینامند این است که دوام مجتمعی مگر بعدالت و اخوت گویا، همچنانکه حکومت و قوانین وضعیه برای جامعه حتمی است، و علم و قوانین اخلاقیه ضروریات تمدن آن است نیز عدالت و اخوت اجتماعیه سبب کمال یافتن مدنیت جامعه است. جامعه را بدون از عدالت دوامی نیست. زیرا جمعیت عبارت از عده اشخاصی است که هر یک حقوق مخصوصه دارد، هر کدام حقوق و وظائف مصلحتها و آرزوها دارد. هر گاه افراد بحقوق خود مطمئن نبوده بکمال آسوده بالی بآنها متمتع شده نتوانند پس انسان بکدام عاطفه میتواند با هم نوعهای خود معاشرت نماید جامعه که احترام حقوق یکدیگر در بین شان متبادل نباشد حالت آن به یک جنگ دائمی میماند، زیرا هر عائله برای مدافعه در وقت حاجت از دیگر خود جدا شده باین صورت رفته رفته هیئت اجتماعیه انحلال می یابد.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 56. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/56 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/56
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record