BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 50

Page 50

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 50 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۴۳ بزرگی خود ، در مهمترین و حقیر ترین اعمال متداول است . معنی خیر و شر چیست ؟ و بکدام مقیاس عمل را بآنها مطابقت داده میتوانیم؟ بعبارت دیگر کدام طریقه را در سنجش اعمال خود تابع باشیم تا بتوانیم بخیر قریب و از شر دور گردیم؟ این همه سوالهائی است که جواب آنها را علم اخلاق بمانشان داده میتواند پس علم اخلاق خیر و شر را توضیح داده، طرزی را که باید افراد باهم قرار آن معامله داشته باشند نشان میدهد . پیشتر دانستیم هر یک از افراد بشر محتاج بمعاونت دیگر افراد است در این صورت که حیات و معامله و همهٔ امور هر فرد در دائره مصالح و شئون افراد دیگر مداخلت داشته باشد لازم شد که هر یک متصف بصفاتی باشد که او را با بقیهٔ افراد قریب ، و از اموریکه موجب تنفر آنهاست بعید سازد، واگراین قابلیت درو نباشد معلوم است که نتیجه اش تنافر و عدم اعتبار است در اینجا بخاطر خواهد گذشت که : «آیا علم اخلاق میتواند ما را صالح وخوب و غیر منفور عموم گرداند. ؟ »

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 50. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/50 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/50
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record