{"book":"adl0132","page":50,"text":"۴۳\nبزرگی خود ، در مهمترین و حقیر ترین اعمال متداول است .\nمعنی خیر و شر چیست ؟ و بکدام مقیاس عمل را بآنها مطابقت\nداده میتوانیم؟ بعبارت دیگر کدام طریقه را در سنجش اعمال خود\nتابع باشیم تا بتوانیم بخیر قریب و از شر دور گردیم؟ این همه سوالهائی\nاست که جواب آنها را علم اخلاق بمانشان داده میتواند\nپس علم اخلاق خیر و شر را توضیح داده، طرزی را که باید\nافراد باهم قرار آن معامله داشته باشند نشان میدهد .\nپیشتر دانستیم هر یک از افراد بشر محتاج بمعاونت دیگر افراد است\nدر این صورت که حیات و معامله و همهٔ امور هر فرد در دائره\nمصالح و شئون افراد دیگر مداخلت داشته باشد لازم شد\nکه هر یک متصف بصفاتی باشد که او را با بقیهٔ افراد قریب ،\nو از اموریکه موجب تنفر آنهاست بعید سازد، واگراین قابلیت\nدرو نباشد معلوم است که نتیجه اش تنافر و عدم اعتبار است\nدر اینجا بخاطر خواهد گذشت که : «آیا علم اخلاق میتواند\nما را صالح وخوب و غیر منفور عموم گرداند. ؟ »","chars":829,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00050.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/50","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/50","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}