BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 48

Page 48

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 48 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

ضروریات را حاضر نمی‌سازند، بلکه آنها را بقوهٔ فکریه و سعی و عمل بوجود میرسانند، و فضل در قوهٔ فکریهٔ آنها راجح است بعلم، زیرا هر یک را باصول و ذرایع بهتر ساختن اسباب و امورات خود رهبری میکند، زارع را بر طبایع زمین و تاثیرات اقلیم صانع را بر قواعد صنعت و حکمت‌های آن مطلع می‌سازد، حاکم را از اصول عدالت، و زن را بر قواعد و فنون تربیهٔ اطفال که مردهای مستقبل جامعه اند واقف میکند، تاجر را بر اصول اقتصاد و کسب، عالم را بر اسرار و خواص اشیا و امور مطلع می‌سازد. . . . . . . . . . . خلاصه اینکه علم هر یک را از اسرار هر چه که خواهد با حقایق و خواص و ذرایع آسان کردن آن نامیدا ناند، بذریعهٔ علم ضعفهای خود را با وسایل تقو شان، احتیاجات خود را با وسائل تلافی شان، وظائف خودرا در مقابل افراد بنی نوع دانسته میتوانیم، علم پرده‌های ضخیمی را که عادت آنها را در مقابل چشم و افکار مایان پیدا کرده بین حقیقت و ما حجابی میگردد رفع کرده هر فرد را از حیثیت خودش در جامعه میدا ناند، علم اولیه است که کل امورات مدنیت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 48. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/48 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/48
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record