BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 44

Page 44

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 44 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۳۴ مثلا: این عائلهٔ بزرگ در جامعه، احتیاجات عمومی زیادی دارند که نسبت به بسی موانع، خودشان ضروریات آن احتیاجات را تهیه کرده نمیتوانند باهمترین آنها تهیه و مراقبت وسائل تسهیل منافع عامه از قبیل ایجاد و تمدید طرق مواصله و مخابره مانند سرکها، ریل، دریاها، پلها، بندرها، پوسته،..... تاسیس مکاتب، شفاخانه ها، بلدیه ها،...... تشخیص حال ملت در مقابل جامعه های دیگر و نگاهداشتن موازنه در بین خود و آنها، تهیه لوازم مقابله کردن در وقت لزوم...... وغیره احتیاجاتیکه جامعه برای تحضیر و تهیه لوازمات آنها نمیتواند در یکجا مجتمع شده مایلزم را تادیه نمایند، وبدون اینکه کل این احتیاجات را یک هیئت تشخیص داده، دائماً خود بتحمیل مایلزم ایشان مکلف باشد بدیگر صورت اجرا شدنی نیست. که بدین سببها جامعه ها از حکومت استغنا نیست بلکه حکومت اولین اسباب تأئید دوام آن شمرده می شود، حکومت که جهات لزوم آنرا فهمیدیم تا زمانیکه اصول و قواعدیکه حدود افراد را نسبت بیکدیگر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 44. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/44 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/44
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record