BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 43

Page 43

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 43 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۳۶ ظاهر است امنیت اولین فضیلت جامعه است، چنانکه یگانه وسیلۀ سعادتست. امنیت است که هر یک از اندازۀ ضروری یکروزۀ خود بیشتر سعی و کسب کرده میتوانیم بسایۀ امنیت هر کدام در شب و روز بهر نقطه یا جهتیکه بخواهیم یا منفعت ما اقتضا کند حرکت میکنیم، نه خطر مهاجم و نه خوف مصیبتی مانع سیر ما گردیده میتواند، میتوانیم ضروریات بل بیشتر از آنرا تحصیل کرده هر بقائشان زیر قبضۀ خود نامطمئن باشیم. امنیت در حیات بشر اهمیت بزرگی را دارد بحدی که آنرا مقیاس و علامت دارندگی یک جامعه میتوان شمرده اگرچه ظاهراً چنین می نماید که بین سرمایه داشتن امنیت ربطی نباشد ولی در حقیقت اول را بدون از دوم وجودی نیست زیرا در صورتیکه امنیت نباشد هیچ فردی برای تولید سرمایه سعی نخواهد کرد چونکه بر زحمات خود مطمئن مانده نمی تواند چیزی که منشاء ایجاد و دوام امنیت است حکومت میباشد و تنها ضرورت امنیت برای جامعه علت احتیاج آن بحکومت نگردیده است، بلکه فوائد عدیده و مختلفۀ دیگری نیز هست که وجود آنها ب بودن حکومت منوط است،

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 43. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/43 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/43
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record