BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 38

Page 38

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 38 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۳۱ مدنیت ، آخرین مرحله ی بشر است که بعد از طی کردن قرون عدیده و تجربه و عبرت گرفتنهای زیادی در این قرون اخیر محط سفر انسانیت گردیده است ، اخیراً انسان تعیین داده توانست که از حیات مقصودی هست که آن مقصود را در هر عمل و حرکت باید مد نظر گرفت و آن «سعادت دارین است » سعادت دار آخر مبنی بر سعادت این دار است، هر که در دنیا شقاوت و بی اعتنائی را پیشه گرفت نصیب او در دار آخرت هم بمثل آن خواهد بود که ذرایع نوال « سعادت » یا مقصود از حیات را در یک مبحث جداگانه بیان مینمایم ولی مقصود ما در اینجا تنها تعبیر معنای مدنیت بود که مقصود از آن آسان و سعید ساختن حیات است ، کسانیکه این معنی را دانستند بذریعه بنای قصبه و شهر ها تأسیس مجالس علمی و فنی و صناعی و سیاسی، تأسیس مدارس ذکور و اناث ، مد طرق مواصله و مخابره آسایش و سعادت را برای خود فراهم ساختند ، هر یک از اینها برای اکتشاف و تسهیل وسائل تحصیل یا بعمل آوردن امور محوله خود کوشش دارند. مجال خدمت کردن بیکدیگر نشان بحدی اخلاق و مکرمتهای ملیه شرکت رفیق

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 38. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/38 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/38
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record