BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 37

Page 37

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 37 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۳۰ میتواند، شرافت و کرامت نوع انسان را همین دوره مدنیت بظهور آورد گویا تمدن عبارت از قیمت و قدر کلمه انسان است . هر جامعه که بین آنها اتحاد آرا، تآلف قلوب، عزت انفس، شهامت قومی مبادی و محبت جنسی، تقدیم مصلحت عامه بر فوائد فردی، فدا کاری در مقابل کرامت عنوان شخصی بیشتر گردید، بر آن جامعه مدنیت اطلاق می شود، هر جامعه که افراد قیمت خود را بر مقدار سعی و خدمت متوقف دانستند، بزرگی و عظمت را در فداکاری به جامعه خود شمردند، اطمینان اعتقاد، صداقت با یکدیگر خود داشتند آنها را متمدن میتوان گفت. هر جامعه که مظهر خیالات و آرا و آمال برای خود داشته همه افراد آن بآن مظهر متمسک باشند، هر جامعه که مشاعر ملی داشته کل آن مشاعر را معزز و محترم شمارند، هر جامعه که فرد آن سوی جامعه خود بنظر کسیکه از انفراد ترسیده و بآن ملتجی است بنگرد، بر آن جامعه میتوانیم بگویم مدنیت دارند این است معانی و فروق کلمه های : «وحشت» و «مدنیت»

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 37. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/37 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/37
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record