BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 39

Page 39

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 39 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۳۲ وسیع گشته که بین آنها افرادی بظهور آمدند که توانستند برای جامعه بل برای تمام عالم بشریت هم خدمت کرده، بهترین مزوایا که (مجتی) و یکی از لذائد بزرگ همان حیات معنوی است که پستیه تر گفتیم، حایز شدند، چه ایشان به نیروی همین اجتماع که تلاحق افکار را لازم دارد بر مسخر کردن قوا و اسرار یکه خالق جلت عظمته در کائنات مودع فرموده است. مقتدر شدند، بعوض اینکه پی طلب رزق پیاده یا بسوار حیوانات مسافه ها را قطع کنند عراده هائیکه بقوهٔ بخار و برق و سرعت زیادی رفتار دارند اختراع نمودند. تاریکی را که مهیب ترین مناظر است، آهسته آهسته دفع کرده اخیراً برای دور کردن آن عفریت سیاه برق را که عجیب و عظیم تر قوه هاست کشف نموده، بر همان چیز هائیکه هزاران نفر از اجداد شان قوت تحریک بل درک کردن آنرا نداشتند مقتدر گشته توانستند. شماره ۱۱ حقوق و لذائد بشری صفحه (؟)۳

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 39. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/39 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/39
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record