{"book":"adl0132","page":37,"text":"۳۰\nمیتواند، شرافت و کرامت نوع انسان را همین دوره مدنیت بظهور آورد\nگویا تمدن عبارت از قیمت و قدر کلمه انسان است .\nهر جامعه که بین آنها اتحاد آرا، تآلف قلوب، عزت انفس،\nشهامت قومی مبادی و محبت جنسی، تقدیم مصلحت عامه بر فوائد\nفردی، فدا کاری در مقابل کرامت عنوان شخصی بیشتر گردید،\nبر آن جامعه مدنیت اطلاق می شود،\nهر جامعه که افراد قیمت خود را بر مقدار سعی و خدمت متوقف\nدانستند، بزرگی و عظمت را در فداکاری به جامعه خود شمردند، اطمینان\nاعتقاد، صداقت با یکدیگر خود داشتند آنها را متمدن میتوان گفت.\nهر جامعه که مظهر خیالات و آرا و آمال برای خود داشته همه\nافراد آن بآن مظهر متمسک باشند، هر جامعه که مشاعر ملی داشته\nکل آن مشاعر را معزز و محترم شمارند، هر جامعه که فرد آن سوی جامعه خود\nبنظر کسیکه از انفراد ترسیده و بآن ملتجی است بنگرد، بر آن جامعه\nمیتوانیم بگویم مدنیت دارند\nاین است معانی و فروق کلمه های : «وحشت» و «مدنیت»","chars":812,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00037.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/37","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/37","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}