BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 269

Page 269

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 269 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

٢٦٣ و اگر بقواعد موضوعۀ مدنیت متابعت نشود یعنی هر کس در هر حال و افعال خود در مقام لایسئل باشد پس بدین، تقدیر به شیرازۀ جمعیت انحلال کلی طاری میشود که بدان سبب اقبال و کمال از عالم رو گردان میشود. در هر ملت و قومی که هیئت اجتماعیه پیشتر تشکیل یافته باشد بالطبع تقدم مدنیت آن قوم تسلیم میشود. از صحائف تاریخ چنان بنظر میآید که ابتداء آثار اجتماعیه در اقوام چین و آریه ظهور نموده است. از تدقیقات عمیقه که در تاریخ این دو قوم بعمل آمده بیقین پیوسته که تاریخ مدنیت از زمان چینیان و آریائیان ابتدا نموده است. متعاقب چینیان آریائیان برا کلدانیان و مصریان و بعده یونانیان و عربان و از همه بعدتر به اروپائیان انتقال نموده است، و از هر ملتی و قومی که جدائی اختیار کرده آنرا بهجران مدید و حرمان شدیدی گرفتار کرده گذشته است. قومی که بر مدنیت عتیقۀ خویش ثبات و استقامت کامله ورزیده اند همانا چینیانند که از اعصار قدیم تا بحال مدنیت شان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 269. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/269 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/269
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record