BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 268

Page 268

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 268 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

٢٦٢ انسانها از زمانی که تأسیس و تفریق لسان برای ایشان میسر شده و بعضی وسائل حیاتیه چون گندم و آتش بدست شان افتاده منفرداً زندگی نتوانستن خودشانرا حس و درک نموده اند. و چون محقق دانسته که بدون اجتماع و اتحاد معیشت و زندگانی شان محال است لاجرم برای خودشان یک مرکز اتحادی اخذ نموده به تشکیل هیئت اجتماعیه مجبور شده اند و رفته رفته بسی قواعد و اصول که کافل دوام و بقای این هیئت شود اختراع نموده اند که بالآخر این قواعد و نظامات را بایک یک قوۀ ضابطۀ دیگر نیز تأیید و تحکیم نموده اند که مخالفت کنندگان این قواعد را بجزاهای گوناگون گرفتار آورده اند. اگر تواریخ هرکدام از جمعیات مدنیت را بگشائیم در خصوص هیئت اجتماعیه خیلی قواعد و قوانین بنظر مطالعه میدارید که اگر بنظر دقت تدقیق شود بخوبی معلوم میگردد که کافه قوانین و قواعد موضوعه از برای تکفل و تشیید مدنیت گذاشته شده است.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 268. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/268 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/268
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record