{"book":"adl0132","page":269,"text":"٢٦٣\nو اگر بقواعد موضوعۀ مدنیت متابعت نشود یعنی هر کس\nدر هر حال و افعال خود در مقام لایسئل باشد پس بدین،\nتقدیر به شیرازۀ جمعیت انحلال کلی طاری میشود که بدان\nسبب اقبال و کمال از عالم رو گردان میشود.\nدر هر ملت و قومی که هیئت اجتماعیه پیشتر تشکیل یافته\nباشد بالطبع تقدم مدنیت آن قوم تسلیم میشود. از صحائف\nتاریخ چنان بنظر میآید که ابتداء آثار اجتماعیه در اقوام چین و آریه\nظهور نموده است. از تدقیقات عمیقه که در تاریخ این دو قوم بعمل\nآمده بیقین پیوسته که تاریخ مدنیت از زمان چینیان و آریائیان\nابتدا نموده است. متعاقب چینیان آریائیان برا کلدانیان و مصریان\nو بعده یونانیان و عربان و از همه بعدتر به اروپائیان انتقال نموده\nاست، و از هر ملتی و قومی که جدائی اختیار کرده آنرا بهجران\nمدید و حرمان شدیدی گرفتار کرده گذشته است.\nقومی که بر مدنیت عتیقۀ خویش ثبات و استقامت کامله\nورزیده اند همانا چینیانند که از اعصار قدیم تا بحال مدنیت شان","chars":823,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00269.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/269","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/269","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}