BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 261

Page 261

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 261 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۲۵۵ تنها فرق در مقدار کمی و زیادی است، مثلاً همچنانکه در بین دو برادر تآلف و اتحاد و همدردی میباشد حیات آنها کلاً از بعضی جنگها و نفرتها و تخالف هم خالی نمیباشد، و همین حالت بین تمام انسانها نسبت بیکدیگر واقع میشود اعنی همچنانکه باین خود تعاون و اتحاد مینمایند بعضی احیان جنگ و نزاع مینمایند و انسان را از این اشتراک و تعاون چاره نیست، زیرا پیشتر دانستیم که تعامل انسان تنها با افراد جامعۀ خودش نیست، بلکه بذریعۀ تحلیل ثابت میشود که با تمام بشر تبادل منافع و در داد رو چه خالق جل علی شانه در هر اقلیم کل احتیاجات حیاتیه را مودیع نفرموده است، تا این نقیصه علت اتحاد و تعاون افراد بشر در کل نقاط عالم گردد. با انسانها باید همدردی کرد، و در هر حال نیت خیر نسبت بآنها باید پرورانید، حتی در نزاع هم باید انسان حسن نیت را از دست ندهد، انسان در حین گذشتن از یک راهی اگر حیوانی را گرفتار یک قیدی بیند که رفع آن ممکن باشد بعد از اتمام این معاو نت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 261. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/261 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/261
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record