BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 192

Page 192

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 192 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

١٨٥ از حالتها تطبیق نیابد، برای تعدیل آن مرجعهای مخصوصی هست مگر تا زمانیکه تعدیل نیابد آنرا باید احترام داشت، زیرا منزله اعتبار آن فقره ساقط شده نمیباشد. منفذین اوامر قانون مأمورین حکومت هستند، و یگانه وظیفه مأمورین تطبیق دادن حالات هست بر قانون، اقوال مأمورین را در وقت تنفیذ قانون باید اطاعت کرد، زیرا این اطاعت لشخص مأمور است بلکه در حقیقت انقیاد بقوانین مملکت است. جامعه سعید آن لغت است که در افراد آن اطاعت و عدم میل بختا یکی از سجایای غریزی گشته باشد، زیرا فرق طبایع شخص متمدن از وحشی همین انقیاد و پابندی اول بمصالح و مشاعر انسانیت یا جامعه است و سرکشی و بی اعتنائی از چنین قید ها خصائص وحشت است. ممالک متمدنه و افراد متمدنین مقدس ترین وظائف اجتماعیه خود انقیاد را با و امر قانون میدانند، بمجردیکه یک منصبدار بزرگ را یک فرد سائر پولیس بعنوان قانون بیک امری مأمور ساخت، بدون از اندک معارضه یا توقف حکم همان شائر را قبولدار گشته تعمیل میکنند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 192. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/192 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/192
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record