Page image — the source of record
Machine transcription
۱۸۳
اطاعت و انقیاد بقوانین
قوانین را دانستیم مظهر احتیاجات ملت است، و واجب اجتماعی
هرفرد است اطاعت کردن باوامر قانون، زیرا هیئت مانیکه باحتیاجات
ملت خبیراند آنرا بیک ترتیب و نظم مخصوص مطابق همان احتیاجات
وضع مینمایند. هر چیزیکه در قانون مسطور باشد در حقیقت عبارت
از امریست که ارتباط جامعه محتاج آنست، پیشتر مفهوم شد که در
حزن و فرح، در شقاوت و سعادت افراد جامعه با یکدیگر شریک اند،
و این شرکت امر طبیعی است نمیتواند فردی از قید آن خود را رهائی دهد
بناءً علیه هرچه از اسباب تمتع و مدنیت باشد آنرا دارا شده نمیتوانند تا
زمانیکه کل مستعد دارائی آن نشوند، یا اقلاً کل آرزومند تحصیل آن
نشوند. ازینست در جامعه مبدأ اولی قرار داده شد که با دیگران مکن
آنچه نخواهی با تو بنمایند، و این اولیه اساس مبنی علیه فقرات قانون است
بعبارت دیگر هرفعلی را که یک فرد نمیخواهد دیگری با او نماید خود
او را هم از اتیان آن فعل در مقابل دیگران مانع میشود، چه در نظر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.