{"book":"adl0132","page":190,"text":"۱۸۳\nاطاعت و انقیاد بقوانین\nقوانین را دانستیم مظهر احتیاجات ملت است، و واجب اجتماعی\nهرفرد است اطاعت کردن باوامر قانون، زیرا هیئت مانیکه باحتیاجات\nملت خبیراند آنرا بیک ترتیب و نظم مخصوص مطابق همان احتیاجات\nوضع مینمایند. هر چیزیکه در قانون مسطور باشد در حقیقت عبارت\nاز امریست که ارتباط جامعه محتاج آنست، پیشتر مفهوم شد که در\nحزن و فرح، در شقاوت و سعادت افراد جامعه با یکدیگر شریک اند،\nو این شرکت امر طبیعی است نمیتواند فردی از قید آن خود را رهائی دهد\nبناءً علیه هرچه از اسباب تمتع و مدنیت باشد آنرا دارا شده نمیتوانند تا\nزمانیکه کل مستعد دارائی آن نشوند، یا اقلاً کل آرزومند تحصیل آن\nنشوند. ازینست در جامعه مبدأ اولی قرار داده شد که با دیگران مکن\nآنچه نخواهی با تو بنمایند، و این اولیه اساس مبنی علیه فقرات قانون است\nبعبارت دیگر هرفعلی را که یک فرد نمیخواهد دیگری با او نماید خود\nاو را هم از اتیان آن فعل در مقابل دیگران مانع میشود، چه در نظر","chars":839,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00190.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/190","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/190","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}