BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 189

Page 189

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 189 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۱۸۷ عرفها نیز از سطور قانون ساقط گردانید، یا اینکه مثلاً موتر با یکی از اختراعات جدیده است، همچنانکه پیدا شدن آن فواید عدیدی برآی بشریت رسانیده است، مگر بعضی خطر ها وضرر ها نیز از وجود آن قابل حدوث افتید، مثلاً صدمات در معابر یا در وقتهای تاریکی شب، لذا در قانون زیاد کردن بعضی فقرات احتیاطیه یا جزائیه لازم آمد، از قبیل امتحان گرفتن از موتر وانها، یا تحدید سرعت رفتار آن در سرکها، یا دائماً چالان کردن در یک سمت سرک ..... و تعیین جزای محدود برای کسانیکه بسبب اهمال حرکات تر ها بدیگر ا ضرر رسانید. یا اینکه مثلاً در زمانه های سابق تربیت و تعلیم دادن اطفال را از حقوق شخصیه پدر ها میدانستند، اما در این زمان چون خیالات بشر نسبت بتعلیم تغییر یافت، ولزوم آنر برای اصلاح جامعه حتمی یافتن تعلیم انها را از حقوق عمومیت شمرده اغلب ملل متمدنه یا هواخواهان ترقی وسعادت جامعه تعلیم را اجباری لازم دیده، آنرا در سطور قانون علاوۀ نمودند. وبالجمله چرا قانون دائماً بحالات فکریۀ جامعه رفتار داشته مظهر احتیاجات و درجۀ مدنیت مملکت است. بشریت اخلاق ملیه و معلم وکرده نمیتواند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 189. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/189 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/189
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record