BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 186

Page 186

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 186 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۱۷۹ قانون جامعه متوقف بر اتحاد و تعاون و اشتراک افراد است، در صورتیکه جامعه عبارت از افرادی باشد که در بین تعاون و تبادل در منافع داشته باشند، باید آنها را یک هیئت مشترک در خیر و شر بدانیم. مصیبتی که بر یکی عاید گردد دیگر بر از آن مصیبت نصیبی میرسد، این امر طبیعی است که بشر را از آن بهیچ صورت خلاصی نیست. مگر یک امری که کمال این یگانگی و تعاون و اتحاد را ناقص گردانیده است، اختلاف مشاعر و سجیه بشر است، از این است ایجاد یک هیئتی که برفع مقتضیات سیئه این اختلاف مکلف باشد لازم امد و آن هیئت عبارت از حکومت است. چه بدون از آن رفع همین یک نقیصه مقتضای اختلاف سجیه با امکان پذیر نیست. حکومت که لزوم آن برای جامعه ثابت است محتاج است بوضع کردن اصول و قواعدی که بذریعه آنها حدود افراد را نسبت بیکدیگر تعیین نماید، زیرا بغیر از تعیین حدود وظیفه محوله خود را بمعرض حدوث

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 186. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/186 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/186
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record