BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 185

Page 185

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 185 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۱۷۸ بنا بر خدمات فوق العاده اعلیحضرت همایون که در راه ترقی و تعالی استقلال ملت افغانیه ابراز نموده ملت نجیبه افغانستان تعهد نمود که سلطنت افغانستان با ولاد این پادشاه ترقی خواه افغانیان با صلب اولادیت به انتخاب اعلیحضرت پادشاهی و اهالی ملت انتقال کند. و امور مملکت بذریعه وزرای دولت که (باراده سنیه انتخاب و تعیین میشوند) اداره میشود. و هر کدام وزرا مسؤل امور متعلقه شان شناخته میشوند، ازین سبب ذات همایونی غیر مسؤل میباشند. در خطبه ها ذکر نام پادشاهی و ضرب سکه بنام پادشاه و تعیین رتب و مناصب مطابق قوانین مخصوصه و اعطای نشان و انتخاب و تعیین صدر اعظم و دیگر هیئت وزرا و عزل و تبدل شان و تصدیق نظامات عمومیه و اعلان مرعیت شان، و محافظه و اجرای احکام شرعیه و نظامیه و قوماندانی عموم قوای عسکری افغانستان و اعلان حرب و عقد مصالحت و علی العموم معاهدات و عفو و تخفیف مجازات قانونیه عموماً یا خصوصاً از حقوق جلیله پادشاهی شمرده میشود.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 185. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/185 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/185
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record