BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 17

Page 17

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 17 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۱۰ میتوان تطبیق داد که مقصود در اینجا شناختن مقدار ارتباط افراد جامعه با یکدیگرشان است. همه بذریعه تعاون و تساند برای یکدیگر خود کار میکنند، که برای تحقق این مسئله سوی جامعه توجیهی که اعتیادی میباشد کفایت میکند. و تساند را در کل اعمال و حرکات انسان دیده میتوانیم. تاثیرات جامعه در فرد فرد از جامعه چه کسب میکند؟ انسان در این عالم ساده و خالی از فکر و تصور و ادراک خوب و خراب تولد میشود، هیچ چیز را درک کرده نمیتواند، بغیر از بعضی لذائذ والامی که حواس خمسه او برای عقلش میرساند. از برودت حرارت، گرسنگی، زدن، تألم و از خوردن، نوشیدن و دیدن بعضی مناظر مرغوب طبع خودش مانند تبسم مادر و پدر متلذذ می شود نیست دایره ادراک انسان در بدو ولادتش. و همین است حال او قبل از انضمام در سلک افراد عاملین جامعه. بعد از این هر چه را کسب کند، از جامعه محسوب است. زیرا محیط که عبارت اول شرکت رفیق اخلاق اجتماعیه مدنیه رمضان ۱۳۰۰ ۱۰ـ۲

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 17. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/17 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/17
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record