BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 18

Page 18

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 18 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

از مؤثرات اقلیم، طبیعی و جغرافی، زمان و مکانیکه در آن زیست داریم، افرادیکه با آنها معاشرت و اختلاط داریم، در تربیه و تکونیات ما و به و محویه ما تاثیر دارند، چه، امور و اشیائی که فرد از جامعه کسب میکند خیلی زیاد است : از آنجمله اولین چیزی که فرد از جامعه کسب میکند، قوت و همت زیاد است در پیدا کردن میل و امید بر عمل: این اثر جامعه را وقتی خوبتر شناخته میتوانیم که حالت سابق انفرادی انسان را متذکر شویم: معلوم است در آنحال هر یک از آنها در هر بیشه و دشت و کوهیکه باشد، بحال ترس و لرز و شدت احتیاج وقت میگذراند، و کل اوقات او در تهیه قوت ضروری بصورت محدود خواهد گذشت. حیات او هیچ گاه از تلذذات روحی نصیبی ندارد. چیزیکه درین بحث از همه بیشتر اهمیت دارد، همان مسائل خطرهای حیاتیه اوست. معلوم است کثرت خوف و خطر حیات و ممات او را دائماً زیر فشار نگاهداشته، ضعیف و مضمحل نموده همیشه بآلام یأس گرفتاش میسازد، ہکذا و بدیہی است

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 18. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/18 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/18
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record