BrowseDīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī → page 37

Page 37

Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī · pages 1–133


Page image — the source of record

Scanned page 37 of Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī

Machine transcription

۳۴ ایشیخ کنون دام مرنج در برد با در ریختن خون که کوه رزه ما افروخته رو تو چو خورشید جهانتاب در بزم که در بسیج تو ساغر زده با در سینه مرا دلمطپد از شوق چوبیمار جانا بمیان دشنه خنجر زده با در طرف کله نیست ترا لاله احمر صد پاره دلی است که بر سر زده با رحمت تو بشیرینی گفتار عام چون طوطی خوش لهجه شکر ز دبا خط کشید و هست لیکن تازه گلزارش هنوز میتر اود شهد از لعل گهربارش هنوز از بلال خط اذانی گر بکوششن در بلند هست کافر همچنان گیسوی طرارش هنوز خط مغرولی بر خسار شکر دور انجم میکند ظلم و ستم چشم ستمگارش هنوز طی اگر شد دفتر دوران حس دلکشش هست طومار حساب خال خشارش هنوز گرچه مرآت جمالش شد زخط صاحب غبار میشود شیرین سخن طوطی ز گفتارش هنوز مور خط گر از سلیمان خش خاتم ربود میکند تسخیر عالم را زرقارش هنوز چون نباشد در دل رحمت محبتهای جذ میشود از خط دو بالا حوله و شش هنوز

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī, page 37. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0115/37 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0115/37
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record