BrowseDīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī → page 21

Page 21

Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī · pages 1–133


Page image — the source of record

Scanned page 21 of Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī

Machine transcription

١٦ چنان برگشته اقبالم که بگریه لبت غمین شد خسته شد اندوهگین شد زار و مضطر شد بهر اشکی که بحر دیده زار ریخت از نگاهم گهر شد لعل شد بیجاده شد یاقوت احمر شد تضمین گر سودا نبود ایم امید دل نابود بود نقد جان رفت و نشد بر قالب فرسود سود گفته بودی میکشم آخر ترا غافل مباش در نوای چنگ و نی دارد ازین موعود عود گفتمش از خنده شیرین نمک بر دل مزن خندها از ناز زد شورم بدل افزود زود بر درت مقبول اغیارند و مردودیم ما چون برون ناید دمادم از دل پر دود دود رحمت دست جفا بکشا که در روز حشر آنچه کار آید ترا آنجا ازین موجود جود غزل چار در چار بهر جا قامت رعنای خوبان جلوه افگن شد گلستان شد ارم شد خلد شد جای نشیمن شد آنگاه ناز آن شوخ نو خطی زاده بر قصد دلم سنان شد تیر شد الماس گشت و آفت تن شد جهان از قطره های خوی آن رخسار پر انفعال چراغان شد ثریا شد عرق نارنج گلشن شد دل من از فراقش مشق شیون کرد و بیجا جرس شد ناله شد درها حسب حال غافل شد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī, page 21. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0115/21 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0115/21
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record