BrowseDīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī → page 22

Page 22

Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī · pages 1–133


Page image — the source of record

Scanned page 22 of Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī

Machine transcription

۱۷ بهر جا پا نهاد آنشوخ از یمن کف پایش مساجد شهر هم شد کعبه شد دل سجده گه شد نقاب از چهره تا افکند از نور رخش یکسر سها شد بدر شد خورشید گشت و برق خرمن شد بمن کوی بتان ای بیحمتا عشق ورزیدن وطن شد خانه شد صومعه شد جا و مسکن شد الفاظ شعر مرتب بچهره یار چو گیسو شکست و بست و کشاد بدل فتاد ازان رو شکست و بست و کشاد بزلف و کاکل و بند قبای او ایدل یقین هست چو نیکو شکست و بست و کشاد بحیرتم که پی قتل من سید نگشت هزار مرتبه ابرو شکست و بست و کشاد زجاج خاطر و طومار طبع و دجله اشک مرا ز دوری آن رو شکست و بست و کشاد ببین برشته جانم که یک فسون نگاہ فتاده چون نخ جادو شکست و بست و کشاد کلاه و دشنه بیداد و برقع از سرناز بکشتم چورسید او شکست و بست و کشاد فراق زلف و سمنسای ای صنم حسرت فکنده در دلم هر سو شکست و بست و کشاد تافتین مانده مرغ دل بدامت کن تو ای صیاد شاد زانکه عمری هست نبود خاطر ناشاد شاد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī, page 22. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0115/22 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0115/22
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record