{"book":"adl0115","page":21,"text":"١٦\nچنان برگشته اقبالم که بگریه لبت\nغمین شد خسته شد اندوهگین شد زار و مضطر شد\nبهر اشکی که بحر دیده زار ریخت از نگاهم\nگهر شد لعل شد بیجاده شد یاقوت احمر شد\n\nتضمین\nگر سودا نبود ایم امید دل نابود بود\nنقد جان رفت و نشد بر قالب فرسود سود\nگفته بودی میکشم آخر ترا غافل مباش\nدر نوای چنگ و نی دارد ازین موعود عود\nگفتمش از خنده شیرین نمک بر دل مزن\nخندها از ناز زد شورم بدل افزود زود\nبر درت مقبول اغیارند و مردودیم ما\nچون برون ناید دمادم از دل پر دود دود\nرحمت دست جفا بکشا که در روز حشر\nآنچه کار آید ترا آنجا ازین موجود جود\n\nغزل چار در چار\nبهر جا قامت رعنای خوبان جلوه افگن شد\nگلستان شد ارم شد خلد شد جای نشیمن شد\nآنگاه ناز آن شوخ نو خطی زاده بر قصد دلم\nسنان شد تیر شد الماس گشت و آفت تن شد\nجهان از قطره های خوی آن رخسار پر انفعال\nچراغان شد ثریا شد عرق نارنج گلشن شد\nدل من از فراقش مشق شیون کرد و بیجا\nجرس شد ناله شد درها حسب حال غافل شد","chars":825,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0115/00021.jpg","first_page":1,"last_page":133,"title":"Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī ديوان ملا رحمت بدخشانى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0115/21","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0115/canvas/21","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0115/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0115_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}