Page image — the source of record
Machine transcription
ترجمان
حکیم سفارت
ماده سوم :— طرفین عاقدین موافقت تامه دارند که بوقت مناسب
به عقد معاهدات مخصوصه بالخاصه به عقد یک معاهدهٔ
اقتصادی اقدام کنند .
مادهٔ چهارم :— معاهدهٔ هذا در دو متن فارسی و المانی تحریر شد و هردو
متن فارسی و المانی حق مساوی دارند .
معاهدهٔ هذا باید تصدیق شده و اوراق مصدقه هرچه زودتر درکابل تعاطی شود.
فلهذا وکلای مختار طرفین عاقدین عهد نامه هذا را امضا و مهر نمودند
در دو نسخه اصل در برلن فی ۱۲ ماه حوت شمسی هجری ۱۳۰۴
غلام صدیق
و بمن تقدیم شده است اظهار می کنم که معاهدهٔ هذا تصدیق کرده
و وعده مینمایم او را درمحل اجرا گذارده و ایفا بنمایم .
پادشاه مملکت افغانستان (امان الله)
(دستخط کتبی با المهر علی اعلیحضرت همایونی)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.