{"book":"adl0107","page":6,"text":"ترجمان\nحکیم سفارت\nماده سوم :— طرفین عاقدین موافقت تامه دارند که بوقت مناسب\nبه عقد معاهدات مخصوصه بالخاصه به عقد یک معاهدهٔ\nاقتصادی اقدام کنند .\nمادهٔ چهارم :— معاهدهٔ هذا در دو متن فارسی و المانی تحریر شد و هردو\nمتن فارسی و المانی حق مساوی دارند .\nمعاهدهٔ هذا باید تصدیق شده و اوراق مصدقه هرچه زودتر درکابل تعاطی شود.\nفلهذا وکلای مختار طرفین عاقدین عهد نامه هذا را امضا و مهر نمودند\nدر دو نسخه اصل در برلن فی ۱۲ ماه حوت شمسی هجری ۱۳۰۴\nغلام صدیق\nو بمن تقدیم شده است اظهار می کنم که معاهدهٔ هذا تصدیق کرده\nو وعده مینمایم او را درمحل اجرا گذارده و ایفا بنمایم .\nپادشاه مملکت افغانستان (امان الله)\n(دستخط کتبی با المهر علی اعلیحضرت همایونی)","chars":636,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0107/00006.jpg","first_page":1,"last_page":9,"title":"Muʻāhahah-ʾi mavaddat bayn-i dawlat-i shāhī-i Afghānistān va dawlat-i Almān ‏معاهدۀ مودت بين دولت شاهى افغانستان و دولت المان Treaties, etc. 1926","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0107/6","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0107/canvas/6","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0107/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0107_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}