BrowseNiẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī → page 33

Page 33

Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī · pages 1–125


Page image — the source of record

Scanned page 33 of Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī

Machine transcription

۳۰ ۶۶ - هرگاه یکی از مأمورین دولت حق یک آدمی را که از دولت میگیرد تماما نداده یک قسم آنرا خودش بگیرد [دومثل پیسه گرفته گی از وی مسترداد گردیده پنجسال حبس میشود] هرگاه بواسطه شخص دیگر مرتکب این جرم گردد [خود مامور با مرتکب جرم برطبق فوق جزا می بیند] ۶۷ - هرگاه یکی از مأمورین دولت، اجرت عمله را که برای کار دولت استخدام نموده است کم بدهد و یا هیچ نداده خودش بگیرد [پیسه که گرفته است از خودش دومثل آن گرفته میشود، یک مثل آن حق اجوره عمله بوده بآنها داده میشود، ومثل دیگر آن بقسم جزای نقدی بخزینه دولت سپرده میشود وخودش پنجسال محبوس میماند] ۶۸ - هرگاه یکی از مأمورین دولت در مزایده واردات دولت دست بازی نموده موجب نقصان آن گردد [از مأموریت طرد و از یکسال الی سه سال حبس میشود، و همانقدر نقصانیکه در واردات وارد نموده است از وبقسم تاوان گرفته میشود]

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī, page 33. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0078/33 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0078/33
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record