BrowseNiẓāmnāmah-ʾi miqyāsāt → page 5

Page 5

Niẓāmnāmah-ʾi miqyāsāt · pages 1–21


Page image — the source of record

Scanned page 5 of Niẓāmnāmah-ʾi miqyāsāt

Machine transcription

مسکوکات، اوزان، ذراع تا علما بی حساب بغرض تسهیلات معاملات وزود فهمیدن این حسابات اساسی که جدیدتر و بهترین اس مسکوکات و اوزان و ذراع گذاشته اند اصول عشاریه است که واحد قیاسی آن به اصول اعشارے اضعاف و مجزا گردیده هر مقدار ا یرا که معلوم کردن بخواه بیک تامل اندک فهمیده میشود . اما در افغانستان اوزان، ذراع، مسکوکات مختلفه رواج داشته به اصول عشاریه نی بلکه یک اندازه و مقیاس هم ندار و مثلا یکخروار هشتاد سیر، یک سیر شانزده پاو و یکپاو چهار خورد است که تجزیه و اضعاف آن بدرجات مختلفه میشود همچنان ذرع از شانزده گره و هر گره از چهار بار مرکب است سکیا و وزن او کز و نه دی عالما نو د حساب لپارە دآسانی دمعاملو، اوز د Cefe پوهیدلود دی حسا بویو اساس چه د ینوی او د یریتره ترلپاره دسکو ا و و ونو ، کزونی ا یسید ی قاعدی اعشار یه دی چه لولس بیان او واحد قیا دهد فه په اصُلو داعشار اضعاف ری او مجزی کیږی دهو اندازی معلومول چه کیخوا په یولو فکر شرپوهیده کیږی لکن په افغانستان کښ تیر و ، کزو وسکر په قسما قسم رواج موندلی نه په قاعدہ اعشاریہ بلکه یوه اندازه او مقیاس هم نه لری مثلا تو خروار اتیا سیرہ، یوسیر ، شپاړس ”پاوہ“، یوپاو څلور خوره چه تجزیه او تقسیم ضعیف او هم دد په مختلفو درجو ا و فومو کیږی هډا کز له شپاړس او هره گوه له څلود بار نه جوړشوی دی ۔ مسکوک س الف : ب : ج : ( ج ) : نرخ مسکو بقرار ذیل می اهالی بهمین یازده روپیه یک ” یکقران کا یکپاسه سه شاهی سناری یکشاهی ده پیسه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʾi miqyāsāt, page 5. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0029/5 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0029/5
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record